A Cultural Reflection of Metaphors and Proverbs in Toposa
DOI :
https://doi.org/10.63988/Résumé
This paper examines how metaphors and proverbs reflect the culture and identity of specific ethnic groups. Focusing on the Toposa people, a herding community in South Sudan, it demonstrates that metaphors and proverbs are structured around culturally salient domains such as warfare, marriage, famine and hunger, and name-giving, among others. These figurative expressions are embedded in cognitive frameworks that, once activated, facilitate the comprehension of non-literal language. The analysis is grounded in Conceptual Metaphor Theory (CMT), which provides a framework for understanding how abstract concepts are mapped onto concrete experiences. Warfare metaphors and proverbs reflect the lived experiences of warriors on the battlefield, while marriage-related figurative expressions highlight the roles and expectations of women within marital relationships. Metaphors and proverbs associated with famine and hunger exemplify the harsh realities of the environment, and those connected to name-giving reveal the characteristics or virtues attributed to individuals. Collectively, these figurative expressions encode and transmit societal values and norms: a successful warrior is revered, an obedient wife brings harmony and happiness to the household, a husband is expected to act as protector, and metaphorical names underscore the esteem granted to bravery in battle while condemning laziness and foolishness.
the metaphors and proverbs of the Toposa not only convey literal and figurative meaning but also serve as cultural markers that reinforce social norms, ethical expectations, and communal identity.
Références
Collier, M. J., & Thomas, M. (1988). Cultural identity: An interpretive perspective. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication (International and Intercultural Communication Annual, Vol. 12, pp. 99–120). Sage.
Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge University Press.
Evans, V., Bergen, B. K., & Zinken, J. (2007). The cognitive enterprise: An overview. In V. Evans, B. K. Bergen, & J. Zinken (Eds.), The cognitive linguistics reader (pp. 1–36). Equinox Publishing.
Evans, V., Bergen, B. K., & Zinken, J. (Eds.). (2007). The cognitive linguistics reader. Equinox Publishing.
Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In Linguistic Society of Korea (Ed.), Linguistics in the morning calm (pp. 111–138). Hanshin.
Holland, D., & Quinn, N. (Eds.). (1987). Cultural models in language and thought: An American psychology of problem solving. Cambridge University Press.
Jerono, P. (2016a). The role of indigenous languages in understanding Kiswahili proverbs. University of Nairobi Journal of Language and Linguistics, 5, 161–173.
Jerono, P. (2016b). Tugen names and naming system. Paper presented at the International Mother Tongue Day Conference, “Inclusion in and through Education: Language Counts. Our Mother Tongues: Our Identity,” University of Nairobi, Kenya, February 23–25.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. University of Chicago Press.
Sapir, J. D., & Crocker, J. C. (Eds.). (1977). The social use of metaphors: Essays on the anthropology of rhetoric. University of Pennsylvania Press.
Taylor, J. R. (1989). Linguistic categorization. Oxford University Press.
White, G. M. (1987). Proverbs and cultural models. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought: An American psychology of problem solving (pp. 151–172). Cambridge University Press.
Online Sources
Communication Theory. (n.d.). Cultural identity theory. Retrieved July 2, 2024, from http://communicationtheory.org/cultural-identity-theory/
Kwekudee Trip Down Memory Lane. (2013). Toposa people: Nilotic agro-pastoralists. Retrieved July 2, 2024, from http://kwekudee-tripdownmemorylane.blogspot.co.ke/2013/08/toposa-people-nilotic-agro-pastoral.html
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Lokuuda Kadanya, Helga Schröder 2026
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
